Dopo la prima edizione della gara svoltasi nella giornata più calda dell’ anno, gli organizzatori dell’ ALVE di Appiano hanno deciso quest’ anno di anticipare la 2° Run Castel d’Appiano al 3 maggio. Con temperatura ottimale e condizioni meteo ideali per correre si sono presentati alla partenza presso il Golf Club di Appiano 75 partecipanti tra atlete ed atleti stabilendo il record di partecipanti. La gara era valida anche per il campionato provinciale CSI di corsa in montagna. Il primo atleta che ha raggiunto il Castello di Appiano di Sopra è stato Thomas Holzmann dell’ ASV Jenesien Soltnfitzer. Il 34enne per percorrere i 7 km con 400m si dislivello ha impiegato 32 minuti. La prima a tagliare il traguardo è stata Christine Kirchlechner del Südtiroler Laufverein. Il più veloce e miglior piazzato dell’ ALVE di Appiano è stato lo specialista delle corse estreme in montagna Florian Hofer. Il 36enne di Appiano ha ottenuto un ottimo settimo posto di categoria. Grandi successi per i nostri giovani dell’ ALVE di Appiano. Jonas Flaim, Moritz e Theo Körner si sono imposti nella rispettive categorie, aggiudicandosi il loro primo titolo di campioni provinciali CSI di corsa in montagna. La gara è piaciuta moltissimo a  tutti i partecipanti. Gli stessi dopo la gara hanno partecipato alla bellissima premiazione alla fine della quale hanno preso il sentiero per far ritorno al Riva di Sotto.

I risultati degli atleti dell‘ ALVE di Appiano:

Scolari C anni 2008 – 2009 

Scolari B anni 2006 – 2007    

Scolari A anni 2004 – 2005

Uomini anni 1975 -1984

Uomini anni 1958 – 1964

                                                                                                                                                                                                                                                                          Nella foto i corridori subito dopo la partenza a Riva Di Sotto della 2° Run Castel  d’Appiano.

                                                                                                                                                                                                                                                                                              Nella foto in nuovi campioni provinciali giovanili CSI di corsa in montagna. Da sinistra Theo Körner, Jonas Flaim e Moritz Körner, tutti del ALVE Appiano    

Ultime iscrizioni: burglauf_hocheppan@gmx.net  o fino alle ore 18.30 alla partenza

Il comitato organizzativo del ALVE Appiano

Venerdì sera alle ore 19.00 verrà dato il via a Riva di Sotto presso il Golfclub Appiano a Riva di Sotto la seconda edizione della “Run Castel d’Appiano”. Gli amici della corsa in montagna cercheranno di percorrere il più velocemente possibile i 7 km con 400 m di dislivello da Riva di sotto fino all’ arrivo di Castel d’ Appiano. La corsa è aperta sia agli agonisti, sia a chi corre solo per hobby. Partenza tutti insieme, e all’arrivo si potrà godere del bellissimo panorama dell’Oltradige e riprendere le forze con il “Pasta Party”. Iscrizioni tardive si accettano fino alle ore 18.30 alla partenza. Ospite d’onore sarà il capitano del FC Südtirol Hannes Fink. Tutti gli spettatori hanno la possibilità di applaudire insieme a lui i corridori all’ arrivo a Castel d’Appiano. Gli organizzatori e i gestori del Castel d’ Appiano augurano a tutti i partecipanti una corsa di successo con il motto che “tutti sono vincitori”.

Nella foto il capitano del FC Südtirol Hannes Fink, ospite d’onore alla “2° Run Castel d’ Appiano”

Venerdì 3 maggio alle ore 19 sarà dato il via a Riva di sotto presso il Colf Club Appiano la seconda edizione della “Run Castel d’Appiano”. Gli amici delle corse in montagna cercheranno di percorrere il più velocemente possibile i 7km con 400m di dislivello da Riva di sotto fino all’ arrivo di Castel d’ Appiano. La gara è anche valida come prima prova del campionato provinciale di corsa in montagna CSI (Centro Sportivo Italiano). Partenza tutti insieme, e all’arrivo si potrà godere del bellissimo panorama dell’Oltradige e riprendere le forze con il “Pasta Party”. Le iscrizioni si possono fare per e-mail: burglauf_hocheppan@gmx.net entro il 28 aprile. Iscrizioni tardive sono ancora possibili fino ad una ora prima della partenza. Il limite di partecipanti è di 150 atleti. Ulteriori informazioni si trovano anche sul sito del ALVE Appiano: www.alv-eppan.it

Gli atleti organizzatori del ALVE Appiano e i gestori del Castel d’ Appiano augurano a tutti i partecipanti una corsa di successo con il motto che “tutti sono vincitori”.

Start/partenza: 03.05.19 um/alle ore 19.00 Uhr

Strecke/percorso: Golfclub Eppan, Unterrainer Straße 74, 39057 Eppan an der Weinstrasse, (BZ) bis Schloss Hocheppan 7km/400hm.

Golfclub Eppan, Via Riva di Sotto, 74; 39057 Appiano sulla Strada del Vino, (BZ) fino al castello Hocheppan 7km/400m dislivello.

Kinderstrecke/Percorso bambini <2007 ca. 300m; Laufstrecke Jugendliche/percorso alunni >2001<2007 ca. 1500m

Startgeld/quota iscrizione: für/per Erwachsene/adulti 20,00€ bis zum / fino al 28.04.19. Für Kinder/Bambini 10,00€. CSI Mitglieder bezahlen bei einer Anmeldung über den CSI bis zum 28.4.19. 15,00€

Nachmeldung/iscrizione tardiva: 03.05.19 bis/entro 18:30Uhr/ore 25,00€ für alle Erwachsenen/adulti für alle Kinder/bambini 15,00€

Einschreibung/iscrizione: Mail: burglauf_hocheppan@gmx.net Teilnehmer müssen bei der Anmeldung per E-Mail den Einzahlungsbeleg und ein gültiges ärztliches Zeugnis übermitteln, sowie auch eine eventuelle Vereinszugehörigkeit erklären.

I partecipanti devono iscrivere tramite la e-mail all’ indirizzo sopra indicato. Vanno indicati i dati anagrafici e la società di appartenenza, inoltre deve essere allegato il certificato medico di idoneità agonistica e la contabile del bonifico bancario.

Überweisung/bonifico bancario: ALV Eppan IT93R 08255 58161 000301210700

Bezeichnung/Causale: Burglauf Hocheppan Nachname/cognome Name/nome

Begrenzte Teilnehmerzahl/limite di partecipanti: 150 Personen/persone.

Startpaket/pacco gara: Teilnahmegeschenk/regalo ricordo (im Ziel/all’arrivo), Pasta Party

Gepäckabgabe/consegna zaini: bis-fino 18:30 Uhr. Für den Kleidersack und alle enthaltenden Gegenstände wird nicht gehaftet.  L’organizzatore si declina ogni responsabilità per eventuali oggetti andati smarriti o danneggiati durante il trasporto.

Für Witterungsbedingungen angepasste Kleidung/Abbigliamento adatto alle condizioni meteorologiche, (Stirnlampe nicht vergessen/non dimenticate la torcia frontale).

Infos unter/informazioni: www.alv-eppan.it

Parkplatz/parcheggio: Golfclub Eppan/Appiano, Unterrainer Strasse 74, 39057 Eppan (BZ) Via Riva di Sotto, 74; 39057 Appiano (BZ).

Startnummernausgabe vor Ort ab 17:30 Uhr/ Alle ore 17.30 inizia la distribuzione del numero pettorale sul posto.

Preisverleihung/premiazione: 20:30 Uhr, anschließend Startnummerverlosung/ a seguire lotteria con estrazione dei numeri di pettorale.

Streckenverlauf kann vom Veranstalter kurzfristig geändert werden falls notwendig.

Il percorso può essere modificato dall’organizzatore con breve preavviso se necessario.