Castle Run Hocheppan

Start/partenza: 30.06.18 um/alle ore 17.00 Uhr

Strecke/percorso: von Unterrain (Feuerwehrhalle) bis Schloss Hocheppan ca. 3,5km 400hm/

Da Riva di Sotto (caserma dei vigili del fuoco) fino a castello Hocheppan ca. 3,5km 400m dislivello.

Startgeld/quota iscrizione: 20,00€ bis zum / fino al 24.06.18

Nachmeldung/iscrizione tardiva: 29.06.18 bis/entro 19:00Uhr/ore 25,00€

Einschreibung/iscrizione: E-Mail: burglauf_hocheppan@gmx.net  Teilnehmer müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben (Angabe Geburtsdatum) und bei Anmeldung per E-Mail den Einzahlungsbeleg und ein gültiges ärztliches Zeugnis übermitteln, sowie auch eine eventuelle Vereinszugebhörigkeit erklären.

I partecipanti devono aver compiuto i 18 anni di età. All’atto dell’ iscrizione è da inviare per e-mail all’ indirizzo sopra indicato, vanno indicati i dati anagrafici e la società di appartenenza, inoltre deve essere allegato il certificato medico di idoneità agonistica e la contabile del bonifico bancario.

Überweisung/bonifico bancario: ALV Eppan IT93R 08255 58161 000301210700

Bezeichnung/Causale: Burglauf Hocheppan Nachname/cognome Name/nome

Begrenzte Teilnehmerzahl/limite di partecipanti: 150 Personen/persone.

Startpaket/pacco gara: Teilnahmegeschenk/regalo ricordo (im Ziel/all arrivo), Pasta Party

Gepäckabgabe/consegna zaini: bis-fino 16:30 Uhr. Für den Kleidersack und alle enthaltenden Gegenstände wird nicht gehaftet. L’organizzatore declina ogni responsabilità per eventuali oggetti andati smarriti o danneggiati durante il trasporto.

Für Witterungsbedingungen angepasste Kleidung/Abbigliamento adatto alle condizioni meteorologiche, (Stirnlampe nicht vergessen/non dimenticate la torcia frontale).

Infos unter/informazioni: www.alv-eppan.it

Parkplatz/parcheggio: 39057 Unterrain/39057 Riva di Sotto

Startnummernausgabe vor Ort ab 15:00Uhr/ Alle ore 15 inizia la distribuzione del numero pettorale sul posto.

Preisverleihung/premiazione: 19:00 Uhr, anschließend Startnummerverlosung/ a seguire lotteria con estrazione dei Numeri di pettorale.

 

2° RUN CASTLE HOCHEPPAN – REGOLAMENTO E ISCRIZIONI
Scritto di admin il:28.03.2019 || 2° Castle Run Hocheppan, News, Varie

Start/partenza: 03.05.19 um/alle ore 19.00 Uhr

Strecke/percorso: Golfclub Eppan, Unterrainer Straße 74, 39057 Eppan an der Weinstrasse, (BZ) bis Schloss Hocheppan 7km/400hm.

Golfclub Eppan, Via Riva di Sotto, 74; 39057 Appiano sulla Strada del Vino, (BZ) fino al castello Hocheppan 7km/400m dislivello.

Kinderstrecke/Percorso bambini <2007 ca. 300m; Laufstrecke Jugendliche/percorso alunni >2001<2007 ca. 1500m

Startgeld/quota iscrizione: für/per Erwachsene/adulti 20,00€ bis zum / fino al 28.04.19. Für Kinder/Bambini 10,00€. CSI Mitglieder bezahlen bei einer Anmeldung über den CSI bis zum 28.4.19. 15,00€

Nachmeldung/iscrizione tardiva: 03.05.19 bis/entro 18:30Uhr/ore 25,00€ für alle Erwachsenen/adulti für alle Kinder/bambini 15,00€

Einschreibung/iscrizione: Mail: burglauf_hocheppan@gmx.net Teilnehmer müssen bei der Anmeldung per E-Mail den Einzahlungsbeleg und ein gültiges ärztliches Zeugnis übermitteln, sowie auch eine eventuelle Vereinszugehörigkeit erklären.

I partecipanti devono iscrivere tramite la e-mail all’ indirizzo sopra indicato. Vanno indicati i dati anagrafici e la società di appartenenza, inoltre deve essere allegato il certificato medico di idoneità agonistica e la contabile del bonifico bancario.

Überweisung/bonifico bancario: ALV Eppan IT93R 08255 58161 000301210700

Bezeichnung/Causale: Burglauf Hocheppan Nachname/cognome Name/nome

Begrenzte Teilnehmerzahl/limite di partecipanti: 150 Personen/persone.

Startpaket/pacco gara: Teilnahmegeschenk/regalo ricordo (im Ziel/all’arrivo), Pasta Party

Gepäckabgabe/consegna zaini: bis-fino 18:30 Uhr. Für den Kleidersack und alle enthaltenden Gegenstände wird nicht gehaftet.  L’organizzatore si declina ogni responsabilità per eventuali oggetti andati smarriti o danneggiati durante il trasporto.

Für Witterungsbedingungen angepasste Kleidung/Abbigliamento adatto alle condizioni meteorologiche, (Stirnlampe nicht vergessen/non dimenticate la torcia frontale).

Infos unter/informazioni: www.alv-eppan.it

Parkplatz/parcheggio: Golfclub Eppan/Appiano, Unterrainer Strasse 74, 39057 Eppan (BZ) Via Riva di Sotto, 74; 39057 Appiano (BZ).

Startnummernausgabe vor Ort ab 17:30 Uhr/ Alle ore 17.30 inizia la distribuzione del numero pettorale sul posto.

Preisverleihung/premiazione: 20:30 Uhr, anschließend Startnummerverlosung/ a seguire lotteria con estrazione dei numeri di pettorale.

Streckenverlauf kann vom Veranstalter kurzfristig geändert werden falls notwendig.

Il percorso può essere modificato dall’organizzatore con breve preavviso se necessario.

 



CAMPIONATO PROVINCIALE CORSA IN MONTAGNA
Scritto di admin il:27.03.2019 || 2° Castle Run Hocheppan, News, Varie

1. Campionato Provinciale di Corsa in Montagna 2018/2019
Il Campionato Provinciale di Corsa in Montagna si disputata su due prove:

– prima prova; venerdì 03 maggio  „RUN CASTLE HOCHEPPAN“

– seconda prova; domenica 26 maggio „BRONZOLO-ALDINO“
2. Categorie e distanze
Categorie Maschili Anno di nascita Gare individuali Tipologia
Cuccioli 2010/11 da m. 500 a m. 700 non agonistica
Esordienti M 2008/09 da m. 600 a m. 800 non agonistica
Ragazzi 2006/07 da m. 1000 a m. 1500 agonistica
Cadetti 2004/05 da m. 2000 a m. 2500 agonistica
Allievi 2002/03 da m. 2800 a m. 4000 agonistica
Juniores M 2000/01 da m. 4500 a m. 8500 agonistica
Seniores M 1985/99 da m. 4500 a m. 8500 agonistica
Amatori A M 1975/84 da m. 4500 a m. 8500 agonistica
Amatori B M 1965/74 da m. 4500 a m. 8500 agonistica
Veterani A M 1958/64 da m. 3000 a m. 8500 agonistica
Veterani B M 1957 e prec. da m. 3000 a m. 8500 agonistica
Categorie Femminili Anno di nascita Gare individuali Tipologia
Cucciole 2010/11 da m. 500 a m. 700 non agonistica
Esordienti F 2008/09 da m. 600 a m. 800 non agonistica
Ragazze 2006/07 da m. 1000 a m. 1500 agonistica
Cadette 2004/05 da m. 1400 a m. 2000 agonistica
Allieve 2002/03 da m. 2000 a m. 3000 agonistica
Juniores 2000/01 da m. 3000 a m. 4000 agonistica
Seniores F 1985/99 da m. 3000 a m. 4000 agonistica
Amatori A F 1975/84 da m. 3000 a m. 4000 agonistica
Amatori B F 1965/74 da m. 3000 a m. 4000 agonistica
Veterane A F 1958/64 da m. 2000 a m. 4000 agonistica
Veterane B F 1957 e prec. da m. 2000 a m. 4000 agonistica
Intellettivo-relazionali m/f giovanili 2004 e successivi come esordienti non agonistica
Intellettivo-relazionali m/f adulti 2003 e precedenti come esordienti agonistica
Fisico sensoriali m/f giovanili 2004 e successivi come ragazzi/e non agonistica
Fisico sensoriali m/f adulti 2003 e precedenti come cadetti/e agonistica
N.B.: le distanze sono indicative e possono essere variate in sede di approvazione delle gare.
Le varie categorie, in particolar modo Allievi, Junior, Senior, Amatori A e B e Veterani A
e B potranno gareggiare assieme con classifiche separate.
Si lascia alla discrezionalità di ogni società organizzatrice la possibilità e la
responsabilità di promuovere la disciplina affiancando alle gare i “MINICUCCIOLI” che
possono correre anche accompagnati, su percorsi ridotti, in maniera completamente
ludica senza alcuna classifica ed escludendo qualsiasi forma di competitività e di
premiazione legata al risultato.
Sarebbe opportuno venga previsto un premio per tutti i “minicuccioli” partecipanti alla
corsa.
È inoltre consigliato che i “minicuccioli” si limitino agli anni 2012/2013 e che gli stessi
siano tesserati, per la copertura assicurativa, e in possesso di certificato medico.
3. Partecipazione atleti
Nelle manifestazioni valide per il Campionato Provinciale possono partecipare solo
atleti/e tesserati al CSI per l’annata sportiva 2018/19 salvo diversa disposizione
approvata dal Comitato.
Agli atleti tesserati in altri Comitati o in altre Federazioni che eventualmente
parteciperanno alle Prove di Campionato Provinciale, pur potendo essere inseriti nella
premiazione in base all’ordine di arrivo, non sarà attribuito il punteggio valido alla
definizione della classifica individuale e di squadra dell’intero campionato. In ogni caso,
il titolo di “Campione Provinciale” (maglietta e medaglia) potrà essere attribuito a soli
atleti tesserati al CSI appartenenti a società affiliate al Comitato di Bolzano/Bozen.
ATTENZIONE: gli organizzatori sono impossibilitati a verificare la regolarità degli atleti,
ricade quindi sui Presidenti delle rispettive Società ogni responsabilità circa la
partecipazione alle gare di atleti non tesserati e/o privi di certificato medico (di
secondo livello dalla cat. ragazzi). Il Comitato si riserva il diritto di poter effettuare
delle verifiche a campione.
4. Iscrizioni
Per le iscrizioni alle gare valide come gare di Campionato Provinciale è fatto obbligo
adottare il sistema online del Comitato, attraverso il portale personale della propria
società (Altre funzioni -> Iscrizione campionati/eventi).
Si consiglia alle Società di limitare al massimo le iscrizioni di propri atleti direttamente
sul campo gara, e/o anche oltre i termini fissati dal dispositivo di gara per l’iscrizione,
in quanto si potrebbero verificare errori e mancanze nella registrazione degli atleti
aggiunti in momenti successivi rispetto alla data di scadenza dell’iscrizione online.
5. Norme generali
Nelle gare di Corsa in Montagna è vietato l’uso di bastoncini da trekking o da sci e di
scarpe chiodate, così come di ogni altro aiuto supplementare.
6. Punteggi manifestazioni Provinciali
6.1. Prove di Campionato Provinciale di Corsa in Montagna
Saranno assegnati i seguenti punteggi:
• Categorie Cuccioli, Esordienti, Ragazzi, Cadetti Maschili e Femminile: 40
punti al 1° classificato poi a scalare di un punto fino al 41° classificato (zero
punti).
• Categorie Allievi, Juniores Maschili e Femminili: 30 punti al 1° classificato
poi a scalare di 1 punto fino al 31° classificato (zero punti).
• Categorie Seniores, Amatori A e B, Veterani A e B Maschili e Femminili: 15
punti al 1° classificato poi a scalare di 1 punto fino al 16° classificato (zero
punti).
Saranno inoltre assegnati 2 punti ad ogni atleta classificato (da sommarsi ai punti
regolari: ogni atleta classificato avrà quindi minimo 2 punti).